[ti:Stand up Ears ～Princess&Saver Mix～]
[ar:シンク・イズミ(宮野真守)&ミルヒオーレ・F・ビスコッティ(堀江由衣)]
[al:DOG DAYS ドラマBOX vol.1]
[by:]
[00:00.00]「Stand up Ears ～Princess&Saver Mix～」
[00:02.50]収録：TVアニメ『DOG DAYS』ドラマBOX vol.1
[00:05.00]作詞：都築真紀
[00:07.50]作曲：高瀨一矢
[00:10.00]編曲：高瀨一矢
[00:12.50]歌：シンク・イズミ(宮野真守)&ミルヒオーレ・F・ビスコッティ(堀江由衣)
[00:15.00]
[00:16.41]眩しい輝き　情熱燃やして〖燃燒的熱情 絢麗的光輝〗
[00:22.76]始まってるの　新しい夢の道程が〖那嶄新的夢想 已經開始前行了〗
[00:29.95]遙かな空に　願いをこめたら〖向遙遠天空的盡頭 許下願望〗
[00:36.04]すぐに行こう　風の音に〖讓我們在風聲的陪伴下一同出發〗
[00:39.50]耳を立てよう〖豎起耳朵注意聆聽〗
[00:42.63]駆け出そう広い大地〖在廣闊的世界中全力奔馳〗
[00:46.24]道標は心の中〖藏於心中的路標〗
[00:49.95]想い描く希望に〖將其描繪的希望〗
[00:53.00]屆くように〖傳遞出去〗
[00:57.92]
[00:58.23]ひとりなら葉わない夢〖獨自一人無法實現的夢〗
[01:01.18]手と手つなげていけばきっとね〖握緊彼此的手堅定而行〗
[01:04.93]つかめるはず　信じているから〖堅信著什麼事都能掌握在手〗
[01:09.75]どんなときも〖無論何時〗
[01:11.81]前を向いて耳を立てて〖請豎起耳朵注意前方〗
[01:15.12]背筋としっぽを伸ばして〖將全身上下伸展開來〗
[01:18.48]まっすぐにね〖坦率而大方地〗
[01:20.43]夢に向こうこの道をいっしょに走ろう〖朝向夢想的道路持續地走下去〗
[01:28.87]
[01:45.35]心に勇気を　両手に願いを〖握起雙手祈求 鼓舞內心的勇氣〗
[01:51.80]遠い誓い　胸の奧　夢を支えてる〖久遠的誓言在內心深處支持著夢想〗
[01:58.61]守りたいもの　約束したこと〖請一直守護下去 這是彼此承諾的約定〗
[02:05.06]いろんな事　抱きしめて〖將各式各樣事情 擁入懷中〗
[02:08.47]耳を立てよう〖豎起耳朵注意動靜〗
[02:11.52]はばたこう　広い空へ〖在寬廣的天空中展開翅膀〗
[02:15.07]道標は瞳の奧〖藏於眼中的路標〗
[02:18.95]想い描く未來に〖將其描繪的未來〗
[02:21.73]屆くように〖傳遞出去〗
[02:27.31]
[02:27.66]同じ夢見つめてるから〖我們互相做著同樣的夢〗
[02:30.37]心つなげていこういつもね〖緊繫彼此的心不斷向前〗
[02:34.15]誓い合った願いを集めて〖收集兩人心願 輪流發起誓言〗
[02:38.74]どんなときも〖無論何時〗
[02:40.68]前を向いて耳を立てて〖請豎起耳朵注意前方〗
[02:44.01]背中に風を受けてく〖徐風在背後吹拂〗
[02:47.32]まっすぐにね〖坦率而大方地〗
[02:49.23]笑顔で行こう　この道をどこまでもずっと〖這條街道不論延伸到何方 請帶著微笑面對〗
[02:58.09]
[03:10.04]駆け抜けぬ　この旅路に〖奔走追趕 穿越這段旅途後〗
[03:13.78]きっと何か見つかるはず〖我們肯定會找到方法〗
[03:17.60]想い描く明日に〖將其描繪的明天〗
[03:20.57]屆くように〖傳遞出去〗
[03:25.83]
[03:26.15]ひとりなら葉わない夢〖獨自一人無法實現的夢〗
[03:28.67]心つなげていこういっしょに〖緊繫彼此的心一起前進〗
[03:32.86]つかめるはず　信じているから〖堅信著什麼事都能掌握在手〗
[03:37.91]どんなときも〖無論何時〗
[03:39.44]前を向いて耳を立てて〖請豎起耳朵注意前方〗
[03:42.79]背筋としっぽを伸ばして〖從頭到尾舒展開來〗
[03:46.17]まっすぐにね〖坦率而大方地〗
[03:47.72]夢に向こうこの道をいっしょに走ろう〖朝向夢想的道路持續地走下去〗
[03:56.71]
[04:00.00]終わり
[04:10.00]

关键字:  中日对照   中文翻译   动态歌词   低调